Konuşma yasağı değil, söyleme mecburiyeti

Sovyetler birliği zamanında, iki yakın arkadaştan biri, siyasi nedenlerle sürgün edileceğini anlayınca, diğerine şöyle bir plan yaptığını anlatmış; “Bak,” demiş “sana yazdığım mektuplarda mavi mürekkeple yazdığım her şey doğru, kırmızı mürekkeple yazdığım her şey yetkilileri kandırmak için yazdığım yalanlar olacak, buradan gerçek durumumu anlayabilirsin.” Ardından adamı sürgüne göndermişler. Arkadaşına uzun süre mektup filan gelmemiş. Neden sonra tamamı mavi mürekkeple yazılmış şöyle bir mektup almış arkadaşından; “Sevgili dostum, burada hayat mükemmel, dükkanlarda en güzel yiyecekler satılıyor, votka çok ucuz, sinemalarda genelde batıdan gelmiş en yeni filmler oynuyor, arayıp da bulamadığımız hiç bir şey yok. Sadece kırmızı mürekkep bulunmuyor.”